引き続きジョージ・カーリン。婉曲表現について。ライブでの映像はこちらで。 俺は本当のことを隠す言葉が嫌いだ。現実を隠す言葉が嫌いだ。婉曲な言い方も言葉も嫌いだ。アメリカ英語ってのは婉曲表現でいっぱいなんだ。アメリカ人の現実は問題だらけだから…

コメディアンのジョージ・カーリン(1937~2008)の小ネタを見つけたので、なんとなくメモしたものの和訳。 連続殺人犯へのヒント(ジョージ・カーリン) 俺は連続殺人犯のニュースが好きなもんで、いつも奴らが捕まんなきゃいいと思ってる。だから俺は連中を自…